Imamat 14:3
KonteksTB (1974) © SABDAweb Im 14:3 |
dan imam harus pergi ke luar perkemahan; kalau menurut pemeriksaan e imam penyakit kusta f itu telah sembuh dari padanya, |
AYT (2018) | Imam harus menemui orang itu di luar perkemahan, lalu imam akan memeriksanya. Jika penderita kusta itu sudah sembuh dari sakit kustanya, |
TL (1954) © SABDAweb Im 14:3 |
Maka imam itu akan pergi ke luar tempat tentara, jikalau dilihat imam bahwasanya bala kusta itu telah undur dari pada orang berkusta itu, |
BIS (1985) © SABDAweb Im 14:3 |
dan imam membawanya ke luar perkemahan. Kalau menurut pemeriksaannya orang itu sudah sembuh, |
TSI (2014) | Imam akan pergi ke luar perkemahan untuk memeriksa dia. Jika penyakitnya memang sudah sembuh, |
MILT (2008) | dan imam harus keluar ke arah bagian luar dari perkemahan, dan imam memeriksanya, dan sungguh tanda penyakit kusta itu sudah disembuhkan dari yang menderita kusta itu. |
Shellabear 2011 (2011) | dan imam harus pergi ke luar perkemahan. Kemudian imam harus mengadakan pemeriksaan. Kalau ternyata orang itu telah sembuh dari penyakit kustanya, |
AVB (2015) | dan hendaklah imam pergi ke luar perkhemahan lalu menjalankan pemeriksaan terhadap jangkitan itu. Jika terbukti orang itu telah sembuh daripada jangkitan penyakit yang dihidapinya, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Im 14:3 |
|
TL ITL © SABDAweb Im 14:3 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 14:3 |
dan imam harus pergi 1 ke luar perkemahan 2 ; kalau menurut pemeriksaan imam penyakit kusta itu telah sembuh 3 dari padanya, |
[+] Bhs. Inggris |